亲子

童书市场火热背后:“洋绘本”仍占据图画书主流?

作者:中新网 来源:中新网 2016-06-01 07:32 我要评论 (条)

中新网北京6月1日电(上官云)一段时期以来,童书市场国产绘本佳作不多、童书市场绘本作品以外国绘本为主等观点时常见诸报道。在六一 儿童节到来之际,记者就此连续采访数位业内

  中新网北京6月1日电(上官云)一段时期以来,“童书市场国产绘本佳作不多”、“童书市场绘本作品以外国绘本为主”等观点时常见诸报道。在六一 儿童节到来之际,记者就此连续采访数位业内人士及家长,发现国产原创绘本确实存在一些问题。除了受访家长指出“印刷质量相对较差”、“缺乏想象力”等一些 因素外,亦有业内人士表示,起步晚、缺乏好作者是导致目前“洋绘本”占据国内童书市场主流的重要原因之一。

  一位妈妈在图书博览会现场为小朋友阅读绘本。记者 孙戉摄图片来源:北京日报

  部分国产原创绘本被指“画风陈旧”

  所谓绘本,根据公开资料显示,它是一种配合了特定文字的图画书,在欧美已有百余年历史,上世纪50年代流行日韩。在流传到中国后,绘本越来越受青睐,不止出版力度加强,专门销售、租借绘本的绘本馆在国内各大中城市应运而生。

  如此火热的绘本市场,国产原创绘本却相对“难以寻觅”。倡导网上租绘本的老约翰绘本馆石家庄负责人夏芳对媒体介绍,该馆馆内有7000多本绘本,国外的占绝大多数。

  此前,长江少年儿童出版社副社长凌晨亦对媒体表示,全国每年新增童书约4万种,其中儿童绘本3000至4000种。前两年以引进为主,国外绘本活跃度明显更高。近年来国内原创绘本涌现,但仍然只占到市场份额的10%至20%。

  记者在采访中了解到,刘女士已为自己4岁的女儿买了十几部绘本,但基本都是国外绘本。她认为,这跟“崇洋媚外”没关系,“国外的绘本构图用心、内容积极,国产绘本却比较缺乏想象力,画风也比较陈旧”。

  “我不是没尝试给孩子买过国产的原创绘本,但质量实在是跟不上。”另外一位33岁的母亲在接受记者采访时表示,那套绘本的名字记不得了,约购买于5年前,“比起国外绘本来,那套绘本油墨味道比较重,而且纸张也不够好”。

  在某图书电商平台,记者以“绘本”为关键字进行搜索,选择“销量从高到低”排序,亦发现排名前二十多的多数都是国外绘本,国产的原创绘本并不多见。

  儿童文学作家安娜·菲斯克创作的绘本《你好!世界》书封 北京阳光秀美童书馆供图

  难题仍待破解:国产绘本起步晚 缺乏好作者

  在国内童书市场上,国产的原创绘本之所以处在略显“尴尬”的境地,与起步晚、优秀绘本作者少等因素不无关系。一位出版业业内人士向记者透露,国 产的很多所谓原创“绘本”,有的只是给已经出版过的儿童故事书,配上插画、图片,“内容稍显空洞,容易以‘讲大道理’结尾,有些缺乏想象力”。

  相对而言,从国外引进版权要风险少、见效快。据《新华日报》报道,一位业内人士表示,国内原创绘本的萧条与出版社的急功近利有关,“引进绘本多以国外的获奖书、畅销书为主……基本上拿到版权就可以说成功了。所以出版社更倚重引进版权,对原创儿童绘本兴趣不大”。

  “缺乏好的绘本作者”是另外一个国产的原创绘本存在的问题。北京阳光秀美童书馆负责人蒋伟表示,有些创作者可能就会考虑报酬问题,“一部好绘本所需要的周期较长,比如《你好!世界》作者历时9年完成此书。但在国内,可能养不活作者自己”。

  “我们新出版的《去野外》更像一本博物书,它的作者和绘者是分开的。同理,像这类作者绘者分开的作品,就要求绘画师本身就对书中的知识感兴趣,画起来会很顺畅,但国内特别懂科普知识的插画师还是较少。”蒋伟称。

  北京出版发行业协会副主席郭亚文亦认为,对绘本存在的这些情况无须过分担忧,“中国有深厚的文化底蕴,经过努力与发展,是可以诞生出优秀的儿童 文学领军人物的;而国外优秀绘本的引进,也能一定程度上促进国产的原创绘本发展,比如为绘本作家提供借鉴、灵感等等,带来更多市场机遇”。(完)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
本站遵循开放、平等、协作、分享的互联网精神,如本站转载文章涉及版权,请联系我们删除;本站原创文章请在转载时注明:“文章来源:大庆圈(百湖广角镜)”;联系本站方法:点此留言。 欢迎各位网友踊跃投稿。
相关文章
网友点评
推荐阅读
故事
自然风光
人文景观
大庆往事
常识
馐馔
家装
民俗
亲子
网络
美文
标签